Por Emilie Madi e Mohamed Azakir
BEIRUTE (Reuters) – Quando Caroline Sadaka compra mantimentos na capital libanesa Beirute, ela mantém o telefone na mão – não para verificar sua lista de compras, mas para calcular os custos crescentes dos produtos agora cotados em taxas de câmbio voláteis que variam por loja e setor.
Enquanto a economia do Líbano continua em colapso, uma série de taxas de câmbio para a libra local surgiu, complicando a contabilidade pessoal e diminuindo as esperanças de cumprir uma exigência de reforma estabelecida pelo Fundo Monetário Internacional.
A taxa de câmbio oficial do governo foi fixada em 15.000 libras por dólar americano em fevereiro, uma desvalorização de quase 90% em relação ao antigo câmbio de 1.507,5.
Mas o Banco Central está vendendo dólares a uma taxa de 79.000 para o dólar, enquanto o ministro das finanças pretende calcular tarifas para bens importados em 45.000 libras.
Enquanto isso, a taxa do mercado paralelo paira em torno de 107.000 libras e muda diariamente. Supermercados e postos de combustível são obrigados a afixar placas com o valor que adotaram para o dia, mas a taxa está mudando tão rapidamente que muitos estão cobrando o relativamente estável dólar americano.
Examinando uma lata de atum, Sadaka ilustrou o dilema diário enfrentado pelos compradores. “Isso não tem preço (lógico). Se você olhar, está em libras libanesas, então esse é o preço? Ou esse preço é antigo e agora tem preço em dólares?”, questionou.
Deixou o emprego de professora de escola que lhe pagava em moeda local, cujo valor desvalorizou mais de 98% face ao dólar no mercado paralelo desde 2019.
Foi quando a economia começou a desmoronar após décadas de políticas financeiras insalubres e suposta corrupção.
Para resolver a confusão da taxa de câmbio, o governo precisa implementar uma taxa unificada. Esta é uma das pré-condições estabelecidas pelo Fundo Monetário Internacional há quase um ano para o Líbano obter um resgate de US$ 3 bilhões.
Mas o credor de última instância diz que as reformas têm sido muito lentas. Eles encontraram resistência de políticos que estão protegendo interesses escusos e se esquivando da responsabilidade.
Nesse ínterim, o país está se movendo em direção a uma economia baseada em dinheiro e dolarizada, dada a inflação em espiral e as restrições dos bancos às transações.
O dono da loja, Mahmoud Chaar, disse à Reuters que a taxa de câmbio estava mudando tão rápido que seu negócio estava perdendo dinheiro da noite para o dia.
Como muitos empresários, Chaar tem que pagar em dólares americanos para importar mercadorias, mas vende em libras libanesas. Um dia, ele vendeu todos os seus produtos com base em uma taxa, mas acordou no próximo para descobrir que havia saltado quase 10.000 libras por dólar americano.
“Basicamente, perdemos na diferença da taxa de câmbio o que tínhamos de lucro”, disse Chaar à Reuters.
O economista Samir Nasr disse que as taxas variáveis entre os setores estavam tornando a contabilidade pessoal “confusa” para os libaneses e unificá-los era mais urgente do que nunca.
“O que é necessário é um conjunto completo de reformas e medidas que permitirão que a situação econômica se estabilize em geral – e então permitiriam a unificação da taxa de câmbio”, disse ele.
(Reportagem de Emilie Madi e Mohamed Azakir; Redação de Maya Gebeily; Edição de Cynthia Osterman)
Por Emilie Madi e Mohamed Azakir
BEIRUTE (Reuters) – Quando Caroline Sadaka compra mantimentos na capital libanesa Beirute, ela mantém o telefone na mão – não para verificar sua lista de compras, mas para calcular os custos crescentes dos produtos agora cotados em taxas de câmbio voláteis que variam por loja e setor.
Enquanto a economia do Líbano continua em colapso, uma série de taxas de câmbio para a libra local surgiu, complicando a contabilidade pessoal e diminuindo as esperanças de cumprir uma exigência de reforma estabelecida pelo Fundo Monetário Internacional.
A taxa de câmbio oficial do governo foi fixada em 15.000 libras por dólar americano em fevereiro, uma desvalorização de quase 90% em relação ao antigo câmbio de 1.507,5.
Mas o Banco Central está vendendo dólares a uma taxa de 79.000 para o dólar, enquanto o ministro das finanças pretende calcular tarifas para bens importados em 45.000 libras.
Enquanto isso, a taxa do mercado paralelo paira em torno de 107.000 libras e muda diariamente. Supermercados e postos de combustível são obrigados a afixar placas com o valor que adotaram para o dia, mas a taxa está mudando tão rapidamente que muitos estão cobrando o relativamente estável dólar americano.
Examinando uma lata de atum, Sadaka ilustrou o dilema diário enfrentado pelos compradores. “Isso não tem preço (lógico). Se você olhar, está em libras libanesas, então esse é o preço? Ou esse preço é antigo e agora tem preço em dólares?”, questionou.
Deixou o emprego de professora de escola que lhe pagava em moeda local, cujo valor desvalorizou mais de 98% face ao dólar no mercado paralelo desde 2019.
Foi quando a economia começou a desmoronar após décadas de políticas financeiras insalubres e suposta corrupção.
Para resolver a confusão da taxa de câmbio, o governo precisa implementar uma taxa unificada. Esta é uma das pré-condições estabelecidas pelo Fundo Monetário Internacional há quase um ano para o Líbano obter um resgate de US$ 3 bilhões.
Mas o credor de última instância diz que as reformas têm sido muito lentas. Eles encontraram resistência de políticos que estão protegendo interesses escusos e se esquivando da responsabilidade.
Nesse ínterim, o país está se movendo em direção a uma economia baseada em dinheiro e dolarizada, dada a inflação em espiral e as restrições dos bancos às transações.
O dono da loja, Mahmoud Chaar, disse à Reuters que a taxa de câmbio estava mudando tão rápido que seu negócio estava perdendo dinheiro da noite para o dia.
Como muitos empresários, Chaar tem que pagar em dólares americanos para importar mercadorias, mas vende em libras libanesas. Um dia, ele vendeu todos os seus produtos com base em uma taxa, mas acordou no próximo para descobrir que havia saltado quase 10.000 libras por dólar americano.
“Basicamente, perdemos na diferença da taxa de câmbio o que tínhamos de lucro”, disse Chaar à Reuters.
O economista Samir Nasr disse que as taxas variáveis entre os setores estavam tornando a contabilidade pessoal “confusa” para os libaneses e unificá-los era mais urgente do que nunca.
“O que é necessário é um conjunto completo de reformas e medidas que permitirão que a situação econômica se estabilize em geral – e então permitiriam a unificação da taxa de câmbio”, disse ele.
(Reportagem de Emilie Madi e Mohamed Azakir; Redação de Maya Gebeily; Edição de Cynthia Osterman)
Discussão sobre isso post