Funcionários do Senado instalaram uma exibição de legenda oculta para ajudar o senador calouro John Fetterman enquanto ele continua lutando com problemas persistentes de processamento auditivo como resultado de um derrame que sofreu durante a campanha no ano passado, disse um relatório.
A nova tecnologia assistiva foi adicionada apesar das regras rígidas do Senado que proíbem os membros de usar certos dispositivos eletrônicos, como telefones celulares, no plenário da câmara.
O Sergeant at Arms instalou o monitor permanente de exibição de legenda ao vivo na mesa de Fetterman na câmara do Senado para permitir que ele leia legendas digitadas em tempo real enquanto os membros falam, de acordo com uma reportagem da revista Time.
Tecnologia semelhante também foi instalada em um suporte de mesa personalizado que será usado no estrado em situações em que o senador de 53 anos deva presidir o Senado.
As duas telas podem funcionar sem internet, com comentários de senadores sendo transcritos pelas máquinas de estenotipagem do Escritório de Serviços de Legendagem do Senado, hardware de codificação de legenda e funcionários do Capitólio.
Em um esforço para fazer com que a nova tecnologia assistiva se misture com as mesas de mogno do século 19 da câmara do Senado, o Sergeant at Arms também planeja adicionar um suporte de monitor que combine com a madeira das mesas.
Fetterman também terá acesso a um tablet sem fio durante as audiências do comitê que exibirá legendas escritas por legendadores de transmissão profissionais.
O Sergeant at Arms está trabalhando para disponibilizar a tecnologia de legenda oculta para todas as audiências do Senado, de acordo com o relatório da revista Time.
“Estou orgulhoso do trabalho que nossa equipe fez para apoiar o senador Fetterman e sou grato aos muitos profissionais do sargento de armas que trabalharam rapidamente para desenvolver e implementar essas soluções inovadoras”, disse a sargento de armas do Senado Karen Gibson à agência de notícias em um comunicado. .
Fetterman sofreu um derrame com risco de vida em maio de 2022, poucos dias antes de vencer as primárias do Senado do estado de Keystone.
O episódio o deixou com dificuldades de fala e problemas para processar perguntas, a menos que fossem escritas ou digitadas.
Ele fez aparições públicas limitadas durante a campanha enquanto se recuperava e derrotou seu oponente republicano, Dr. Mehmet Oz, nas eleições gerais.
Fetterman usou dois monitores de TV de 70 polegadas equipados com legendas durante seu debate de outubro com Oz, durante o qual ele lutou para falar de forma coerente e responder a perguntas importantes, apesar da tecnologia assistiva.
Um de seus ex-vizinhos de mesa no Senado disse à Time que tem sido fácil conversar com o democrata calouro.
“Ele tem seu iPad e apenas lê fala em texto”, disse a senadora Tammy Duckworth (D-Ill.). “Ele tem estado muito noivo.”
Discussão sobre isso post